СЕМИОТИКА АНТИЧНОГО СЮЖЕТА В НАЦИОНАЛЬНОМ ЭСТЕТИЧЕСКОМ СОЗНАНИИ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ (НА ПРИМЕРЕ ОПИСАНИЯ ТОРЖЕСТВЕННЫХ ВРАТ 1703 И 1704 ГГ.)

Никулушкин К. В.

Информация об авторе:

В статье исследуется эстетическое положение новых элементов античности, введённых Петром I в область отечественной семиотики, в структуре национального культурного сознания, интерпретирующего заимствованный древний текст в ракурсе политических изменений. Античность, проявляющаяся в формах византийской модели, является субстратом русской духовной культуры, лингвистические параметры которой в национальной литературе допетровской эпохи задавались формулами произведений Восточных Отцов церкви, чьи труды переводились с греческого языка. Эпоха Петра Великого сочетает в пространстве отечественной эстетики сюжетные линии двух исторически сложившихся модусов античной культуры: Восточной (греческой) и Западной (латинской). Цель статьи – рассмотреть объединение двух античных парадигм в онтологии русской культуры при помощи эстетических категорий «прекрасное» и «безобразное». Исследование совершается на примере аутентичных текстов начала XVIII в., заключающих в себе описание торжественных врат, на основании филологического и герменевтического методов.

Ключевые слова: Россия, Пётр Великий, текст античной культуры, семиотика, античная мифология, интерпретация, художественная форма, семантическое поле, эстетика

Библиография:

Вересаев 1968 – Архилох. Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный / Пер. В. В. Вересаева // Античная лирика. Москва, 1968. С. 115.

Гребенюк 1979 – Панегирическая литература петровского времени / Изд. подг. В. П. Гребенюк. Москва, 1979.

Дворецкий 1958 – Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. В 2-х томах. Москва, 1958.

Нилендер 1968 – Архилох. Гимн Гераклу / Пер. В. О. Нилендера // Античная лирика. Москва, 1968. С. 120.

Archilochos 1996 – Archilochos. Opera. ῞Υμνος εἰς Ἡρακλέα καὶ Ἰόλαον // Bibliotheca Augustana. 1996. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ae-lib.org.ua/texts-c/archilochos__poetry__gr.htm#120 (дата обращения: 24.07.2016).

( 316.32 kB ) ( 308.53 kB )

Выпуск: 4, 2016

Серия выпуска: Выпуск № 4

Рубрика: СТАТЬИ

Страницы: 82 — 92

Скачиваний: 161