АНТИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ О РАСКРАШЕННЫХ СТАТУЯХ
Греческие художники раскрашивали статуи. Этот факт, подтверждаемый как изобразительными и литературными источниками, так и современными реконструкциями, всё ещё не до конца принимается даже специалистами, что нередко приводит к неточным переводам и ошибочным толкованиям античных текстов. Так, к примеру, andrianta graphonta (Платон, Государство 420 c 4) указывает на раскрашивание статуи, а не картины; точно так же circumlitio в 86 письме Сенеки означает разноцветную раскраску, а не вощение, как мы это находим в русском переводе. В статье я подробно разбираю основные литературные источники, указывающие на раскрашивание статуй в античности, и предлагаю их уточнённые переводы. Античная техника раскрашивания скульптуры иллюстрируется в заключение на примере надгробной статуи прекрасной девушки по имени Фрасиклея (IV в. до н. э., Афинский национальный музей; Brinkmann et al. 2010).
Ключевые слова: античная эстетика, научные методы реконструкции античных памятников, краски, цвет, греческие статуи, Еврипид, Платон, Плиний, Квинтилиан, Плутарх
Библиография:
Ошеров 1977 – Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию / Изд. подг. С. А. Ошеров. Москва, 1977.
Таронян 1994 – Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве / Пер. Г. А. Тароняна. Москва, 1994.
Шопенгауэр 2001 – Шопенгауэр А. Собрание сочинений. В 6-ти томах. Том 6. Москва, 2001.
Brinkmann 2003 – Brinkmann V. Die Polychromie der archaischen und frühklassischen Skulptur. Mit einem Beitrag von Oliver Primavesi. München, 2003.
Brinkmann et al. 2010 – Brinkmann V., Koch-Brinkmann U., Piening H. Das Grabmal der Phrasikleia. In: Brinkmann V., Scholl A., hrsgs. Bunte Götter. Die Farbigkeit antiker Skulptur. Berlin, 2010. S. 76–83.
Brinkmann, Scholl 2010 – Brinkmann V., Scholl A., hrsgs. Bunte Götter. Die Farbigkeit antiker Skulptur. Berlin, 2010.
Gummere 1917 – Lucius Annaeus Seneca. Moral Epistles. In 3 vols / transl. Gummere, R. M. The Loeb Classical Library. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. 1917–1925.
Kakoulli 2009 – Kakoulli I. Greek Painting Techniques and Materials from the Fourth to the First Century B. C. London, 2009.
Koch 2000 – Koch Nadia J. Techne und Erfindung in der Klassischen Malerei. München, 2000.
Primavesi 2010 – Primavesi O. Antike Dichter und Philosophen über die Farbigkeit der Skulptur. In: Brinkmann V., Scholl A., hrsgs. Bunte Götter. Die Farbigkeit antiker Skulptur. Berlin, 2010. S. 28–39.
Shorey 1969 – Plato in Twelve volumes / Shorey Paul, transl. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1969. Vols. 5 & 6.
Wünsche 2011 – Wünsche R. Kampf um Troja. 200 Jahre Ägineten in München. München: Kunstverlag Josef Fink, 2011.
( 545.21 kB ) 
( 533.55 kB )
Выпуск: 1, 2014
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: СТАТЬИ
Страницы: 31 — 40
Скачиваний: 1740