ВИЗУАЛИЗАЦИЯ АРМЯНСКОГО ЭПОСА В ГОРОДСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ (НА ПРИМЕРЕ ЕРВАНДА КОЧАРА)
В данной статье анализируются принципы визуализации армянского эпоса в городском пространстве. Материалом анализа стало творчество армянского скульптора, народного художника СССР Ерванда Кочара. Целью данной статьи является обоснование следующего тезиса: армянский эпос всегда находится в светлом поле коллективного сознания армян, визуализируется в «высоком» искусстве всегда рефлексивно и на глубинном уровне – по «законам» данного искусства. Основной методологической предпосылкой осмысления материала стала семиотика и дискурс-анализ. Анализ эмпирического материала показал, что скульптура Ерванда Кочара, посвящённая эпическому герою Давиду Сасунскому, является сильным маркером армянского эпоса в городском пространстве и не раз мультиплицировалась в советское и постсоветское время. Анализ скульптуры в исторической перспективе в контексте эпического текста по-разному интерпретировался в разные периоды времени, а «судьба» статуи и самого художника Е. Кочара стали говорящим «знаком», указывающим на реалии советской эпохи и постсоветской Армении.
Ключевые слова: визуализация эпоса, городское пространство, общественное пространство, коллективная память, советская и постсоветская эпоха, эпическое, армянский эпос, постфольклор, семиотический перевод, интерпретация эпоса, конная статуя, скульптура
Библиография:
Абрамян 2003 – Абрамян Л. Борьба с памятниками и памятью в постсоветском пространстве (на примере Армении) // Acta Slavica Iaponica. 2003. T. XX. C. 25–49 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/39418/1/ASI20_002.pdf (дата обращения: 13.07.2016).
Абрамян 2010 – Абрамян Л. Ереван: память и забвение в организации пространства постсоветского города // Антропологический форум. 2010. № 12. С. 248–271 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/012/12_abramyan.pdf (дата обращения: 20.05.2015).
Абрамян, Мелкумян 2012 – Абрамян Л., Мелкумян Г. «Сжатые» тексты сувениров и семиотика городского ландшафта // Критика и семиотика. 2012. Вып 16. С. 48–65.
Абрамян, Пикичян 1987 – Абрамян Л., Пикичян Р. Заметки по этнографии современного города (на примере Еревана) // Этнические группы в городах европейской части СССР (формирование, расселение, динамика культуры). Москва, 1987. С. 136–146.
Агасян 2013 – Агасян А. В. В пространстве Ерванда Кочара. Ереван, 2013.
Агламазян 2012 – Агламазян А. Анализ концепта «вода» по эпосу Давида Сасунского и по армянским фразеологическим единицам // Язык, общество, коммуникация. 2012, № 1 (2) (на армянском языке).
Азатян 1989 – Азатян В. Ереван. Изд. 2-е, перераб., доп. Ереван, 1989.
Аравот 2006 – Кто займет место Ленина? // Аравот. 2006. 5 декабря (на армянском языке) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.aravot.am/2006/12/05/325687/ (дата обращения: 20.07.2016).
Арутюнян 1989 – Арутюнян А. Н. Ереванский метрополитен. Путеводитель. Ереван, 1989.
Бальян 2012 – Бальян К. Артур Тарханян, Спартак Хачикян, Грачья Погосян. Екатеринбург, 2012.
Белый, Белая-Барсегян 1990 – Белый В. Н., Белая-Барсегян И. В. Армения. Энциклопедия путешественника. Ереван, 1990.
Вермишян и др. 2015 – Вермишян Х. Р., Баласанян С. А., Григорян О. Г., Керопян С. Н. Локальные самости в Ереване: структуры городского пространства. Ереван, 2015 (на армянском языке).
Гукасян 2002 – Гукасян В. Давиду – давидово // Новое время. 2002. 8 мая.
Давид Сасунский 1961 – Давид Сасунский. Ереван, 1961 (на армянском языке).
Давид Сасунский 1979 – Давид Сасунский: армянский героический эпос. Ереван, 1979.
Епископосян 2011 – Епископосян Ш. Семиотическая организация и трансформация городского пространства центра Еревана // Город, миграция, рынок: Новый взгляд на социокультурные проблемы в исследованиях учёных Южного Кавказа. Тбилиси, 2011. С. 13–47 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ge.boell.org/sites/default/files/uploads/2015/11/shushanik_yepiskoposyan.pdf (дата обращения: 20.07.2016).
Епремян 2002 – Епремян Л. Давид, Вардан, Ерванд (интервью с Генрихом Игитяном) // Новое время. 2002. 12 июня.
Ереван 2014 – Ереван. 2014. № 9 (27).
Ереванци 2011 – Ереванци о Ереване // Ереван (Երևան). 2011. № 1 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://issuu.com/yerevanarmenian/docs/number1 (дата обращения: 05.06.2016).
Казарян 2012 – Казарян А. Недостроенное здание рядом со скульптурой Давиду Сасунскому не разрушают и не строят // Аравот. 2012. 12 сентября [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.aravot.am/2012/09/12/306090/ (дата обращения: 20.06.2016).
Микаэлян 2002 а – Микаэлян К. Центр – Давиду // Новое время. 2002. 18 мая.
Микаэлян 2002 б – Микаэлян К. Кто сделает «ход конём»? // Новое время. 2002. 1 июня.
Микаэлян 2002 в – Микаэлян К. Чужие сны – потёмки // Новое время. 2002. 29 июня.
Новое время 2002 – Вновь о памятнике (От редакции) // Новое время. 2002. 2 декабря.
Смбати, Давтян 2014 – Смбати А., Давтян А. Другие памятники // Ереван. 2014. № 9 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://issuu.com/yerevanarmenian/docs/7-9._yerevan_armenian_n9_september_ (дата обращения: 20.06.2016).
Степанян, Симян 2012 – Степанян А. Симян Т. Ереван как семиотический текст (опыт реконструкции «начала» и «конца» проспекта Маштоца) // Критика и семиотика. 2012. Вып. 16. С. 6–16.
Сукиасян, Галстян 1975 – Сукиасян А. М., Галстян С. А. Фразеологический словарь армянского языка. Ереван, 1975.
Тревер 1939 – Тревер Камилла. Водный Антей армянского эпоса // Коммунист. Ереван, 1939. 16 сентября.
Ханджян 2004 – Ханджян А. Памятники Еревана. Ереван, 2004 (на армянском языке).
Цатурян, Гнуни 2011 – Цатурян А., Гнуни С. Последняя станция // Ереван. 2011. № 1. С. 52–59.
Дариева 2012 – Дариева Ц. Поэтика и политика городского пейзажа. Голубая мечеть Еревана // Imagining the Landscape. Views from Armenia and Japan. Ed. by Tadashi Nakamuda. Slavic Reserch Center. Sapporo: Hokkaido University, 2013. Pp. 110–128. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.valerytishkov.ru/engine/documents/document2086.pdf (дата обращения: 20.07.2016).
Шагоян 2012 – Шагоян Г. «Первый» и «второй» в образах Гюмри: опыт семиотического анализа городского текста // Критика и семиотика. 2012. Вып. 16. С. 17–47.
Эко 2014 – Эко У. Сотвори себе врага. И другие тексты по случаю. Москва, 2014.
( 1.74 MB ) 
( 1.71 MB )
Выпуск: 3, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: СТАТЬИ
Страницы: 82 — 96
Скачиваний: 1150