ЦВЕТОВОЕ ВОСПРИЯТИЕ ТОПОНИМИЧЕСКОЙ КАРТИНЫ МИРА

Уразметова Александра Владимировна

DOI: 10.23951/2312-7899-2023-4-261-278

Информация об авторе:

Уразметова Александра Владимировна, Уфимский университет науки и технологий. Доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка и межкультурной коммуникации. Ул. Заки Валиди, дом 32, Уфа, 450076, Россия. E-mail: urazmetova82@mail.ru

Рассмотрено территориальное геокультурное пространство на материале топонимической лексики, содержащей цветовой элемент. В силу обширности лексических единиц данной категории подвергнут анализу лишь языковой материал, ограниченный, во-первых, топонимическими номинациями, элементами которых являются названия классического семицветного оптического спектра (то есть семь цветов радуги); во-вторых, топонимической системой США. Топонимическая система языка рассматривается как семиотическое пространство, отражающее не только особенности географического объекта, но и его социально-культурные характеристики. Топонимы представляют собой визуальные знаки культурного ландшафта определенной территории. А поскольку цвет является одним из основных параметров зрительного восприятия окружающей действительности, цветовой маркер в составе топонима встречается довольно часто. Цвет сам по себе обладает множеством культурно-символических смыслов, которые сохраняются при включении цветообозначения в название географического объекта. Каждый из рассматриваемых маркеров цвета в статье подвергнут анализу с нескольких ракурсов: систематизируется символика «радужного» цвета; проводится количественный анализ топонимов с данным цветообозначением в зависимости от типа именуемых объектов; выявляется продуктивность употребления цветономинации в зависимости от вида топонима; устанавливается корреляция между цветовым маркером и ареалом распространения топонимов; выявляются основные мотивирующие факторы «цветового» имянаречения, такие как визуальная характеристика географического объекта и дополнительное культурно-символическое значение. Обосновано, что маркер цвета как элемент топонима не только описывает, определяет и характеризует физико-географические свойства топографического объекта, но и отражает национально-культурные особенности явлений действительности, закрепленные в сознании номинаторов, представляет собой основу перцептивного слоя топонимического концепта, воспринимается как некий символ и основополагающий фактор топонимической концептуализации действительности.

Ключевые слова: топоним, топонимика, колороним, цветообозначение, трансформация, категоризация, символ, знак

Библиография:

Агеева 2002 − Агеева Р. А. Страны и народы: происхождение названий. М.: Армада-пресс, 2002.

Барт 2007 − Барт Р. Избранные труды. М.: Директ-Медиа, 2007.

Бочкарева 2007 − Бочкарева Т. В. Система цветообозначений в древнеанглийском // Наименования цвета в индо-европейских языках: системный и исторический анализ. М.: КомКнига, 2007. С. 112−125.

Быканова 2008 − Быканова В. И. О топонимическом концепте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1, ч. I. C. 48−50.

Вархотов 2021 − Вархотов Т. А. От воображения к карте: недискурсивные основания мысленного эксперимента // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. 2021. № 62. С. 250−259.

Власова 2008 − Власова Е. А. Символика цветообозначений в британском и американском вариантах английского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2008.

Гатауллин, Фатыхова 2018 − Гатауллин Р. Г., Фатыхова Л. А. «Цветные» топонимы и их особенности // Вестник Башкирского университета. 2018. Т. 23, №1. С. 211−220.

Дастон, Галисон 2018 −Дастон Л., Галисон П. Объективность. М.: Новое литературное обозрение, 2018.

Кириенко 2009 – Кириенко В. В. Белорусская ментальность: истоки, современность, перспективы. Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, 2009.

Корнев 2014 – Корнев И. Н. География и топонимика в контексте гуманитарного дискурса // Географический вестник. 2014. № 1 (28). С. 41−45.

Кульпина 2002 − Кульпина В. Г. Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. М., 2002.

Мелик-Гайказян 2022 − Мелик-Гайказян И. В. Об одной географической метафоре // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. 2022. № 69. C. 27–31.

Мурзаев 1993 − Мурзаев Э. М. Географическая ориентация и ее отражение в топонимии // Известия РАН. Сер. географическая. 1993. № 4. С. 35−42.

Мурзаев 1995 − Мурзаев Э. М. Топонимика и география. М.: Наука. 1995.

Новиков 2013 − Новиков Ф. Н. Цветообозначения как структурно-упорядоченные исторически изменчивые элементы культурного кода (на примере политической символики) // Вестник РУДН. Сер. Теория языка. Семиотика. Семантика. 2013. № 2. С. 26−32.

Уразметова 2019 − Уразметова А. В. «Синие» топонимы на карте США // Коммуникативные единицы в свете современных научных парадигм: материалы Всерос. науч.-практ. конф. Уфа: Башкир. гос. ун-т, 2019. С. 230−234.

Федорцова, Тархова 2015 − Федорцова В. Н., Тархова А. Б. Структурные, семантические и мотивационные особенности цветообозначений на базе этнонимов и топонимов в английском языке. // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015. Т. 17, № 1-1. С. 173−177.

Хвесько 2019 − Хвесько Т. В. Номинация географических объектов: монография. М.: Флинта, 2019.

GNIS − Geographic Names Information System. URL: https://geonames.usgs.gov/apex/f?p=138:1:0.

Berlin, Kay 1969 − Berlin B., Kay P. Basic colour terms: their universality and evolution. Berkeley: University of California Press, 1969.

Kaskatayeva 2020 – Kaskatayeva Zh. A., Mazhitayeva Sh., Omasheva Zh. М., Nygmetova N., Kadyrov Zh. Colour Categories in Different Linguistic Cultures // Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities. 2020. Vol. 12, № 6. P. 1−13. doi: https://dx.doi.org/10.21659/rupkatha.v12n6.14

Mácha 2020 – Mácha P. The Symbolic Power of Place Names: The Case of the River Olše / Olza / Łolza in Northeastern Czechia // Names. 2020. Vol. 68, № 3. P. 169–184. doi: 10.1080/00277738.2020.1786925

Smorag 2006 – Smorag P. Promoting nature in real estate developments: how toponyms can tell the story // Nature et Progrès / ed. P. Lagayette. Paris: Presses Paris Sorbonne, 2006. P. 81−93.

Spisiakova 2020 – Spisiakova M. Chromatisms of red colour in academic dictionaries and in the web corpus (Spanish, French) // XLinguae. 2020. Vol. 13, № 1. P. 263−274. doi: 10.18355/XL.2020.13.01.20

Tent 2020 – Tent J. Toponym types: a revised typology of placenaming // ANPS Technical Paper. 2020. № 5. 23 p.

Yan 2020 – Yan Li. A Cognitive Study of the Color Metaphor of Yellow // IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies. 2020. Vol. 16 (2). P. 123−127. doi: 10.21013/jems.v16.n2.p5

( 385.51 kB ) ( 373.3 kB )

Выпуск: 4, 2023

Серия выпуска: Выпуск №4

Рубрика: ЭССЕ

Страницы: 261 — 278

Скачиваний: 220