SACRED TOPICS OF RUSSIAN CITIES (3). SEMANTICS OF THE INTERIOR OF THE SAINT SOPHIA CATHEDRAL
DOI: 10.23951/2312-7899-2017-2-30-78
In this article, I continue the study of sacred topics of Russian cities. The difference between the concepts of the “new Jerusalem” and the “new Rome” with reference to the early Russian city (on the example of Kiev) is substantiates in the article. The analogy between David, Constantine and Vladimir, on the one hand, and Solomon, Justinian and Yaroslav, on the other hand, as organizers of the sacred city space, is considered and argued. The continuity of architectural dominants in the process of implementation of the Constantinople / Jerusalem’s spatial topics in Kiev (Church of the Tithes – St. Sophia Cathedral) shows in this paper. Semiotic analysis of the image of the Virgin in the apse of Kiev Sophia in the context of the cathedral interior was made by the author. The conducted research allows to make the following conclusions. First, in the syntactic aspect, the picture of the Virgin Oranta is compositionally incorporated into a single visual system with the image of Christ Pantocrator in the dome of the cathedral; this system produces communicative internal temple space. Secondly, the semantics of the image of the Virgin includes such Her meanings as the Queen (the level of denotation), the Church, the Temple, the Eucharist and the City, or the “Indestructible Wall” (the level of connotation). Thirdly, in the pragmatic aspect, the Virgin-Oranta acts as the initiator and mediator of the collective prayerful performative action oriented towards Jesus Christ as Divine Wisdom, that is, Sophia. It is this altar image that is the semantic center and visual core of the city space of Kiev as the “new Jerusalem” and, consequently, the semantic center of the space of the entire Russian state.
Keywords: visual semiotics, Eastern Christianity, city, sacred architecture, visual organization of space, cultural semiotic transfer, St. Sophia Cathedral, syntax, semantics, pragmatics, iconography, performative image
References:
Ainalov, Redin 1889 – Ainalov D., Redin E. Saint Sophia Cathedral in Kiev. Study of ancient mosaic and fresco painting. St. Petersburg, 1889. In Russian.
Ainalov, Redin 1899 – Ainalov D., Redin E. The ancient monuments of art in Kiev. Saint Sophia Cathedral, St. Michael’s Golden-Domed and St. Cyril’s monasteries. Kharkiv, 1899. In Russian.
Akentiev 1983 – Akentiev K. K. Some results of studies of the Constantinople Saint Sophia’s mosaics and the questions of the methodology of historical and artistic reconstructions. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ. 1983. Vol. 44 (69). P. 158–181. In Russian.
Akentiev 1995 – Akentiev K. K. Mosaics of St. Sophia Cathedral in Kiev and “The Sermon on Law and Grace” of Metropolitan Hilarion in the Byzantine liturgical context. BYZANTINOROSSICA. Vol. 1. St. Petersburg, 1995. P. 75–94. In Russian.
Akentiev 2005 – Akentiev K. K. “The Sermon of Law and Grace” by Hilarion of Kiev. The oldest version (The State Historical Museum, Syn. 591). BYZANTINOROSSICA. Vol. 3. St. Petersburg, 2005. P. 116–152. In Russian.
Alpatov 1983 – Alpatov M. V. Notes on the monuments of Byzantine painting. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ. 1983. Vol. 44 (69). P. 135–157. In Russian.
Apollodorus 1993 – Apollodorus. Mythological Library. Transl. into Russian. Ed. by V. G. Borukhovich. Moscow, 1993.
Artyukh 1989 – Artyukh A. A. About the language of iconography: to the formulation of the problem. Philosophical and sociological thought. 1989. 3. P. 34-35. In Russian.
Avanesov 2014 – Avanesov S. S. Visuality and communication. ΠΡΑΞΗΜΑ. Journal of visual semiotics. 2014. 2. P. 11–25. In Russian.
Avanesov 2016 a – Avanesov S. S. Sacred topics of Russian cities. ΠΡΑΞΗΜΑ. Journal of visual semiotics. 2016. 1 (7). P. 71–114. In Russian.
Avanesov 2016 b – Avanesov S. S. Sacred topics of Russian cities (2). Saint Sophia Cathedral: syntax and semantics. ΠΡΑΞΗΜΑ. Journal of visual semiotics. 2016. 3 (9). P. 25–81. In Russian.
Averintsev 1997 – Averintsev S. S. The poetics of early Byzantine literature. Moscow, 1997. In Russian.
Averintsev 2005 – Averintsev S. S. Another Rome. St. Petersburg, 2005. In Russian.
Averintsev 2006 – Averintsev S. S. For clarification of the meaning of inscription on conch in the central apse of Kiev’s St. Sophia. Averintsev S. S. Sophia–Logos. Kiev, 2006. P. 548–591. In Russian.
Beregovoy, Golichenko 1989 – Beregovoy N. N., Golichenko T. S. Greek culture and domestic philosophical thought in the Middle Ages. Philosophical and Sociological Thought. 1989. No 3. P. 111−113. In Russian.
Bondarenko 1996 – Bondarenko A. I. Aesthetics of the Old Russian city. Artistic and aesthetic culture of Old Russia. 11th–17th century. Moscow, 1996. P. 95–118. In Russian.
Butirsky 2009 – Butirsky M. N. Blachernae. Orthodox Encyclopedia. 2009. Vol 9. P. 124–128. URL: http://www.pravenc.ru/text/155035.html. In Russian.
CCRC 1846 – Complete collection of Russian chronicles. Vol. 1. St. Petersburg, 1846. In Russian.
Danilevsky 2008 – Danilevsky I. N. The birth of state ideology in Old Rus’. Yaroslav the Wise and his era. Moscow, 2008. P. 134–152. In Russian.
Danilevsky 2010 – Monuments of social thought of Old Rus’. Vol 3: Moscow Rus’. Ed. by I. N. Danilevsky. Moscow, 2010. In Russian.
Demchuk 2008 – Demchuk R. V. Temple of St. Sophia in the symbolic space of Rus’–Ukraine. Kiev, 2008. In Ukrainian.
Demchuk 2013 – Demchuk R. V. Kiev as the second Jerusalem. 2013. URL: http://www.ippo.ru/ipporu/article/kiev--vtoroy-ierusalim-rv-demchuk-201783. In Russian.
Deryagin 1994 – Deryagin V. Ya. Hilarion. Life and “The Sermon of Law and Grace”. Hilarion. The Sermon of Law and Grace. Moscow, 1994. P. 5–27. In Russian.
Didi-Huberman 2001 – Didi-Huberman G. Ce que nous voyons, ce qui nous regarde. Transl. into Russian by A. Shestakov. St. Petersburg, 2001.
Dmitriev, Likhachov 1985 – Monuments of Old Rus’ literature. The middle of the 16th century. Ed. by L. A. Dmitriev, D. S. Likhachov. Moscow, 1985. In Russian.
Dobrynina 1994 – Dobrynina E. N. “Closed gates” in the iconography of miniatures of the Moscow Akathist to the Theotokos. Eastern Christian Temple. Liturgy and art. St. Petersburg, 1994. P. 188–196. In Russian.
Dunaev 2003 – Writings of the Apostolic Teachers. Ed. by A. G. Dunaev. Transl. into Russian. Moscow, 2003.
Florensky 1990 – Florensky P. A. The Pillar and the Ground of the Truth. Moscow, 1990. In Russian.
Golubina 2016 – Golubina M. Iconography of the Intercession of the Virgin. KATEHON. 2016. URL: http://katehon.com/ru/article/ikonografiya-pokrova-bogorodicy. In Russian.
Gromov, Kozlov 1990 – Gromov M. N., Kozlov N. S. Russian philosophical thought of the 10th–17th centuries. Moscow, 1990. In Russian.
Gulyanitsky 1993 – Old Russian town planning in 10th–15th centuries. Ed. by N. F. Gulyanitsky. Moscow, 1993. In Russian.
Haas 2010 – Haas A. The event in the philosophical and theological perspective. Transl. into Russian by E. Sagetdinov. Ἑρμηνεία. 2010. 1 (2). P. 16–33.
Hilarion 1994 – Hilarion. The Sermon of Law and Grace. Moscow, 1994. In Russian.
Ioannisyan 2010 – Ioannisyan O. M. Architectural features of the Church of Tithes and St. Sophia Cathedral: a comparison experience. Establishment of Saint Sophia Cathedral in Kiev: Problems of new dating. Materials of the Round Table. Kiev, 2010. URL: http://www.rusarch.ru/ioannisian3.htm. In Russian.
Karpov 2010 – Karpov A. Yu. Yaroslav the Wise. Moscow, 2010. In Russian.
Karpov 2015 – Karpov A. Yu. St. Vladimir. Moscow, 2015. In Russian.
Kolpakova 2010 – Kolpakova G. S. The art of Byzantium. Early and Middle Periods. St. Petersburg, 2010. In Russian.
Komech 1987 – Komech A. I. Old Russian architecture of the end of 10th – the beginning of 12th century. Moscow, 1987. In Russian.
Kondakov 1884 – Kondakov N. Byzantine churches and monuments of Constantinople. Odessa, 1884. In Russian.
Kondakov 1914 – Kondakov N. P. Iconography of Our Lady. Vol 1. St. Petersburg, 1914. In Russian.
Lazarev 1960 – Lazarev V. N. Mosaics of St. Sophia Cathedral in Kiev. Moscow, 1960. In Russian.
Lazarev 1986 – Lazarev V. N. The history of Byzantine painting. Moscow, 1986. In Russian.
Lazarev 2000 – Lazarev V. N. The art of Old Russia. Mosaics and murals. Moscow, 2000. In Russian.
Levitskaya 1963 – Levitskaya V. I. Materials of the study of mosaic palette of St. Sophia Cathedral in Kiev. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ. 1963. Vol. 23. P. 105–157. In Russian.
Lidov 1988 – Lidov A. M. Architectural motifs of the painting of Akhtala. Ancient and medieval East. Part 2. Moscow, 1988. P. 271–281. In Russian.
Lidov 2008 – Lidov A. M. About the Constantinople prototype of the royal temple. The State Historical and Cultural Museum-Reserve “Moscow Kremlin”. Materials and research. Is. 19. Moscow, 2008. URL: http://www.kreml.ru/fi/c5m5/i1212/v19s01_Lidov.pdf. In Russian.
Lidov 2009 a – Lidov A. M. Spatial icons as a performative phenomenon. Spatial Icons. Textuality and performativity. Moscow, 2009. P. 10–20. In Russian.
Lidov 2009 b – Lidov A. M. Church of Our Lady of the Pharos. The Imperial Relic Temple as the Constantinople Temple of the Holy Sepulcher. Lidov A. M. Hierotopy. Spatial Icons and Image-Paradigms in Byzantine Culture. Moscow, 2009. P. 69–107. In Russian.
Lidov 2010 – Lidov A. M. Icon and iconic in sacral space. URL: http://www.polit.ru/article/2010/07/16/icon/. In Russian.
Lidov 2014 – Lidov A. M. The wall paintings of Akhtala monastery. History, iconography, masters. Moscow, 2014. In Russian.
Lidov, Ivakin 2010 – Lidov A. M., Ivakin G. Yu. Sacred space of old Kiev. URL: http://polit.ru/article/2010/09/10/lidov_ivakin/. In Russian.
Likhachov 1979 – Likhachov D. S. The Great Heritage. Moscow, 1979. In Russian.
Likhachov 1985 – Likhachov D. S. Semantics of cities protection of Assumption churches in Russia. Assumption Cathedral of the Moscow Kremlin. Materials and research. Moscow, 1985. P. 17–23. In Russian.
Logvin 1977 – Logvin G. N. To the history of the St. Sophia Cathedral construction in Kiev. Monuments of Culture. New discoveries. Moscow, 1977. P. 169–186. In Russian.
Logvin 1982 – Logvin G. N. Kiev. On the artistic monuments of Kiev. Moscow, 1982. URL: http://www.alyoshin.ru/Files/publika/logvin_kyiv/logvin_kyiv_00.html. In Russian.
Logvin 1988 – Logvin G. N. The original appearance of the Church of Tithes in Kiev. Antiquities of the Slavs and Rus’. Moscow, 1988. P. 225–230.
Nasonov 1950 – Novgorod First Chronicle of senior and junior versions. Ed. by A. N. Nasonov. Moscow, Leningrad, 1950. In Russian.
Pokrovsky 1910 – Pokrovsky N. V. The monuments of Christian architecture, especially Russian. St. Petersburg, 1910. In Russian.
Popov 2002 – Popov I. N. Grand Palace in Constantinople. Orthodox Encyclopedia. 2002. Vol 5. P. 671–677. URL: http://www.pravenc.ru/text/149715.html#part_7. In Russian.
Redin 1896 – Redin E. K. Mosaics of the churches of Ravenna. St. Petersburg, 1896. In Russian.
Richka 2005 – Richka V. M. “Kiev – the second Jerusalem” (from the history of political thought and ideology of medieval Rus’). Kiev, 2005. In Ukrainian.
Richka 2008 – Richka V. M. “The City of Yaroslav”: the symbolic content of the chronicle image. Yaroslav the Wise and his era. Moscow, 2008. P. 153–166. In Russian.
Saveliev 1988 – Saveliev Yu. R. Byzantine architectural tradition and Russian architecture of the end of 10th – the beginning of 12th centuries. The ancient and medieval East. Part 2. Moscow, 1988. P. 319-340. In Russian.
Suslenkov 2014 – Suslenkov V. E. Monastery of St. Iakinthus Orthodox Encyclopedia. 2014. Vol. 20. P. 431–435. URL: http://www.pravenc.ru/text/200147.html. In Russian.
Tolstaya 1979 – Tolstaya T. V. Assumption Cathedral of the Moscow Kremlin. To the 500th anniversary of the unique monument of Russian culture. Moscow, 1979. In Russian.
Totskaya 1980 – Mosaics and murals of St. Sophia Cathedral in Kiev. Ed. by I. F. Totskaya. Kiev, 1980. In Ukrainian.
Trubetskoy 1993 – Trubetskoy E. N. Contemplation in colors. Philosophy of Russian religious art of 16th – 20th centuries. Moscow, 1993. P. 195–219. In Russian.
Uspensky 1995 – Uspensky B. A. Semiotics of Art. Moscow, 1995. In Russian.
Uvarov 1910 – Uvarov A. S. Collection of small works. Vol. 1. Moscow, 1910. In Russian.
Vagner 1988 – Vagner G. K. The problem of genres in the architecture of Old Russia. Architectural Heritage. Is. 36. Moscow, 1988. P. 3–21. In Russian.
Vaneyan 2010 – Vaneyan S. S. The architecture and iconography. “The body of a symbol” in the light of classical methodology. Moscow, 2010. In Russian.
Voskoboynikov 2014 –Voskoboynikov O. S. Millennial kingdom (300–1300): Essay on the Christian culture of the West. Moscow, 2014. In Russian.
Vyatchanina 1984 – Vyatchanina T. N. The significance of the archetype in Old Russian architecture. Architectural heritage. Is. 32. Moscow, 1984. P. 26–31. In Russian.
Wittgenstein 2008 – Wittgenstein L. Tractatus Logico-Philosophicus. Moscow, 2008.
Zakharova 2015 – Zakharova A. V. Images of saints in the monumental decoration of early Christian and Byzantine churches until the XI century. History Studies. 2015. 2. P. 31–62. In Russian.
Zherve 2000 – Zherve A. V. Measure of the Holy Sepulcher. Tradition of the transfer of the shrine in Russia in the 12th–17th centuries. Sophia. 2000. 4. P. 8–12. URL: http://rusarch.ru/zherve2.htm. In Russian.
( 6.87 MB ) 
( 6.83 MB )
Issue: 2, 2017
Series of issue: Issue 2
Rubric: ARTICLES
Pages: 30 — 78
Downloads: 1128