SACRED TOPICS OF RUSSIAN CITIES (6). SEMANTICS OF OVERGATE CHURCH
DOI: 10.23951/2312-7899-2019-1-120-149
In this article, I continue the study of sacred topics of Russian cities. Here I consider the issue of the functions of the church over gate in the structure of the city as a sacred text. I argue that the architectural composition “city gate + temple” originated in Old Russia and does not have Byzantine historical prototypes. The construction of the Golden Gate in Kiev was part of a unified program for creating urban sacred space (hierotopy). The explanation of this program in accordance with the ‘idea transfer’ model removes the question of the Byzantine prototype of the Kiev Golden Gate. The semantics of the Russian overgate church has a multilayered character. First, such a temple expresses the idea of supreme patronage, or divine protection. Secondly, the overgate church demonstrates the idea of the triumph of Christianity over paganism, of order over chaos. Thirdly, the overgate church is an optical means for expressing the conformity of a city (or monastery) with historical Jerusalem or Constantinople. Fourthly, the gate with the temple (especially with the temple dedicated to the Virgin Mary) is a visual presentation of the dogma that God became man, that is, about the entry of God into the empirical world. Finally, fifthly, the sacred gates with the temple on them function as a structural analogue of the gates of the Heavenly Jerusalem. Accordingly, that city (or monastery) into which these gates lead is perceived as the “spatial icon” of the Heavenly City, which will descend from above at the end of times. The overgate church has a special meaning due to its numerous semantic links with the Most Holy Theotokos, as well as due to its syntactic relations with the main city cathedral. Such semantic connections are established, among other things, on the basis of the Christian reception of certain “urban” texts of the Old Testament. The overgate church is a necessary spatial and visual element of the sacral symbolism of the Eastern Christian cities.
Keywords: visual semiotics, Eastern Christianity, city, sacred architecture, cultural and semiotic transfer, visual organization of space, city gate, overgate church
References:
Ainalov, Redin 1889 – Ainalov D. V., Redin E. K. Kiev St. Sophia Cathedral. The study of ancient mosaic and fresco painting. St. Petersburg, 1889. In Russian.
Avanesov 2017 a – Avanesov S. S. Sacred topics of Russian cities (3). Semantics of the interior of the Saint Sophia Cathedral. ΠΡΑΞΗΜΑ. Journal of visual semiotics. 2017. 2 (12). P. 30–78. In Russian.
Avanesov 2017 b – Avanesov S. S. Sacred topics of Russian cities (4). Interior of the Saint Sophia Cathedral: semantics of gate. ΠΡΑΞΗΜΑ. Journal of visual semiotics. 2017. 3 (13). P. 45–70. In Russian.
Avanesov 2018 – Avanesov S. S. Sacred topics of Russian cities (5). The Cathedral and the Gate. ΠΡΑΞΗΜΑ. Journal of visual semiotics. 2018. 1 (15). P. 70–92. In Russian.
Averintsev 2006 – Averintsev S. S. For clarification of the meaning of inscription on conch in the central apse of Kiev’s St. Sophia. Averintsev S. S. Sophia–Logos. Kiev, 2006. P. 548–591. In Russian.
CCRC 1998 – Complete Collection of Russian Chronicles. Vol. 2. Moscow, 1998. In Russian.
Dobrynina 1994 – Dobrynina E. N. “Closed Gate” in the iconography of miniatures in the Moscow Akathist to the Virgin Mary. East Christian Church. Liturgy and Art. St. Petersburg, 1994. P. 188–196. In Russian.
Dunaev 2003 – Writings of the Apostolic Teachers. Ed. by A. G. Dunaev. Transl. into Russian. Moscow, 2003.
Ellard 2016 – Ellard C. Places of the Heart. The Psychogeography of Everyday Life. Transl. into Russian. Moscow, 2016.
Evseyeva, Shvedova 2011 – Evseyeva L., Shvedova M. Iverskaya Icon of Our Lady Portaitissa. Athos shrine in Russia. Mount Athos. Images of the Holy Land. Moscow, 2011. P. 70–79. In Russian.
Filatov 2011 – The Byzantine Dictionary. Ed. by K. A. Filatov. Vol. 1. St. Petersburg, 2011. In Russian.
Hilarion 2016 – Hilarion. The Sermon about the Law and the Grace. Dergacheva I. V., Milkov V. V., Milkova S. V. Luka Zhidyata: prelate, writer, thinker. Moscow, 2016. P. 195–283. In Russian.
John of Damascus 1997 – Saint John of Damascus. Works. Christological and polemical treatises. Words on Marian feast days. Comments and translation into Russian by priest М. Kozlov and D. E. Afinogenov. Moscow, 1997.
Karpov 2010 – Karpov A. Yu. Yaroslav-the-Wise. Moscow, 2010. In Russian.
Kavtaradze 2016 – Kavtaradze S. Anatomy of architecture. Moscow, 2016. In Russian.
Komech 1987 – Komech A. I. Old Russian architecture of the end of 10th – the beginning of 12th century. Moscow, 1987. In Russian.
Lebedev 1995 – Lebedev L., archpriest. Patriarchal Moscow. Moscow, 1995. P. 285–332. In Russian.
Lidov 1994 – Lidov A. M. The image of Heavenly Jerusalem in Eastern Christian iconography. Jerusalem in Russian Culture. Moscow, 1994. P. 15–33. In Russian.
Loparev 1895 – Loparev Kh. M. Old message about the Position of the Virgin robe in Vlakhern in a new interpretation in relation to the Russian invasion of Byzantium in 860. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ. 1895. Vol. 2. P. 581–628. In Russian.
Mainicheva 2000 – Mainicheva A. Yu. Wooden churches of Siberia of the 17th century: forms, symbols, images. Novosibirsk, 2000. In Russian.
Muraviev 1863 – [Muraviev A. N.] The Journey to the Holy Places of Russia. Part II. St. Petersburg, 1863. In Russian.
Myalo 1987 – Myalo X. Cosmogonic images of the world: between the West and the East. Culture, man and the picture of the world. Moscow, 1987. P. 227–262. In Russian.
Nikiforova 2008 – Nikiforova A. Yu. The poetic structure of the Byzantine hymnography and the Holy Scriptures. Early Christian and Byzantine exegesis. Moscow, 2008. P. 212–243. In Russian.
Nikіtenko M. M. Overgate churches of ancient Kiev in the cultural space of the European Middle Ages. Works of the Center for the Study of Monuments. 15. Kiev, 2009. P. 63–82. In Ukrainian.
Pivovarova 2000 – Pivovarova N. Our Lady the Impassable Door. Sophia the Wisdom of God. Exhibition of Russian icon painting of the 13th – 19th centuries from the collection of museums of Russia. Moscow, 2000. p. 348–349. In Russian.
Putsko 2005 – Putsko V. G. The oldest image of the Kiev St. Sophia Cathedral. Moscow magazine. 2005. 11. URL: http://www.rusarch.ru/pucko3.htm In Russian.
Rappoport 1986 – Rappoport P. A. Architecture of ancient Russia. Leningrad, 1986. In Russian.
Richka 2008 – Richka V. M. “The Yaroslav City”: the symbolic content of the chronicle image. Yaroslav-the-Wise and his era. Moscow, 2008. P. 153–166. In Russian.
Robezhnik 2017 – Robezhnik L. V.Gateway churches of Veliky Novgorod monasteries in 12–15th centuries. ΠΡΑΞΗΜΑ. Journal of Visual Semiotics. 2017. 1 (11). P. 27–40. In Russian.
Sedov 2009 a – Sedov Vl. V. New Jerusalem in churches over the gates in Byzantium and Old Russia. New Jerusalems. Hierotopy and iconography of sacred spaces. Moscow, 2009. P. 544–584. In Russian.
Sedov 2009 b – Sedov Vl. V. Old Russian spatial structures: the iconic and the performative. Spatial icons. Textual and performative. Moscow, 2009. P. 118–121. In Russian.
Ukolova 1999 – Ukolova V. I. The city as a paradigm of medieval culture (to the problem of the cultural space of urbanization). Urbanization in the formation of socio-cultural space. Moscow, 1999. P. 134–147. In Russian.
Vaneyan 2010 – Vaneyan S. S. The architecture and iconography. “The body of a symbol” in the light of classical methodology. Moscow, 2010. In Russian.
Voskoboynikov 2014 –Voskoboynikov O. S. Millennial kingdom (300–1300): Essay on the Christian culture of the West. Moscow, 2014. In Russian.
Vygolov 1994 – Vygolov V. P. Overgate churches of Old Russia (problems of evolution and origin). Monuments of Russian architecture and monumental art: Capital and province. Moscow, 1994. P. 3–36. In Russian.
Vysotsky 1982 – Vysotsky S. A. The Golden Gate in Kiev. Kiev, 1982. In Russian.
Yaralov 1966 – The General History of Architecture. Vol. 3: Architecture in Eastern Europe. Middle Ages. Ed. by Yu. S. Yaralov. Leningrad, Moscow, 1966. In Russian.
( 3.32 MB ) 
( 3.29 MB )
Issue: 1, 2019
Series of issue: Issue 1
Rubric: ARTICLES
Pages: 120 — 149
Downloads: 974